ざっくり訳しました。 youtu.be 作曲・作詞 : WyvernP(와이번P) 조용해진 이 세계는마침내 눈을 감는다 静かになったこの世界はもう幕が下りるよ 너와 함께 불렀었던수 없이 많은 노래들음표 하나하나에우리의 눈물이 안에 스며들어가루들이 되어 버리는 추…

明確に意味が読み取れない部分もありましたが、自分なりに解釈して訳してみました。 youtu.be 作曲：ichigo 키 작은 아이가 꿈 꾸던 미래와 다른오늘을 살고 있지만또 다른 내일과 사랑해 왔던 그 날을다시 생각하네 小さい頃に夢見た未来とはちがった今日を…

いい歌なので訳しました。初めは韓国語の構造を崩さないように１行ずつ直訳してたけど、試しに意訳してみたら、原曲の雰囲気を自然に反映できてかなり気に入りました。韓国語と比べると、日本語の表現の特徴が分かって興味深いです。 youtu.be 作曲・作詞： …

韓国ボーカロイドUNIのオフィシャルソング。和訳が無かったので訳しました。韓国語の音声に対応したボーカロイドで、公式曲以外にも色々良い曲が作られています。ボーカロイドのUNIが主人公のストーリーかなと思いました。 youtu.be ーーーーーー 作曲：Dr.Y…

2022年4月に、TOPIK6級に合格!!! （※韓国語試験の1番上の級） TOPIKの成績ぴったり６級のボーダーライン 合格記念も兼ねて、韓国語をいままで勉強してきた体験談を振り返り。全然体系的じゃないけど、今まで試したいろんな試行錯誤と思い出を形に残そうと思…